“Efendi, efendimiz” kelimelerini kullanmak sakıncalı mıdır?

Tez tercüme etmek caiz midir?