Diyanet’in İslam Ansiklopedisi Ne Kadar Sağlıklıdır?
Selamünaleyküm hocam. Elmalılı tefsirini farklı yayınevleri basıyor. Hangi yayınevini tavsiye edersiniz? Huzur yayınevi uygun mudur? Diyanet yayınlarının İslam ansiklopedisi ne kadar sağlıklıdır? Arapçadan Türkçeye çevrilen eski kaynak eserlerin Türkçesinin okunması kişiye ne kadar ilim kazandırır?
Selamünaleyküm, Hamdi Yazır'ın tefsiri için belli bir birikim gerekeceğini düşünüyorum. En azından bir İHL birikimi şarttır. Aksi takdirde çok okuyup az anlarsınız.Diyanet Ansiklopedisi sahasının en ağır ve en kapsamlısıdır. Evde bulunması gerekli olabilir ama ansiklopedi kültürü farklıdır. Kullanmayı bilirseniz yararlı olur. Tercüme eserler için isim vermedikçe bir şey söyleyemem. Tercüme kalitesi, baskı titizliği ve eserin genel durumu özellikle bilinmelidir.