Yazılı Fetva

Hangi tercüme caiz değildir?

3177
23.07.2015

Bir haber sitesinde tercüman olarak çalışıyorum. Faizli banka haberleri de oluyor. Onları tercüme etmemde sakınca var mı? Ne tür haberleri tercüme etmemde sakınca var?

Faiz, Allah'ın en ağır haramlarından biridir. O haram bir kelimelik destek olan bile onun günahına ortak olur. Asla faizli bir şeyi tercüme etmemeye kararlı olun.
Müstehcenlik ihtiva eden haberler için de durum böyledir.
İnsanlara zulüm olan/olacak şeylerin tercümesi hatadır.
İbadetlerinizi engelleyen bir tercüme yapmayın.
Batılın reklamı olacak şeyleri tercüme etmeyin.
İslam'ı kötü göstermeye sebep olacak tercümeler yapmayın.

Nureddin Yıldız