Ayet veya hadislerden alıntı yaparken nelere dikkat etmemiz gerekir?

Kur’an’dan veya hadislerden alıntı yaparken uymamız gereken kurallar nelerdir? Mesela “Allah bize şu şu ayetlerde şu işi emrediyor” derken ayetin mealini veya Arapçasını da söylemeli miyiz? Hadisler için de aynı sorum geçerli. Bu konu hakkında ”ayetin meali veya Arapçası kesin söylenmeli” gibisinden koyulmuş kurallar var mıdır?

Ayet veya hadisin bizzat kendisini tam olarak nakletmek elbette en güzelidir ama biz ANLAMI ŞÖYLE OLAN BİR AYET VEYA HADİS de diyebiliriz. Bu konuda bir sıkıntı olmaz. İlmi bir çalışmadan istifade etmedikçe de yarı doğru yarı yanlış nakiller yapmak elbette sakıncalıdır. İyi bildiğimiz kaynakları kullanmalıyız.